dijous, 29 de setembre de 2011

PA NEGRE seleccionada per competir als Oscar i als Ariel

PA NEGRE d’Agustí Villaronga seleccionada per l’Acadèmia de Cine Espanyola per competir als Oscar com a millor pel·lícula de parla no anglesa i als Ariel com a millor pel·lícula iberoamericana.

. . . . . . . . . .

PA NEGRE seleccionada para competir en los Oscar y en los Ariel
PA NEGRE de Agustí Villaronga seleccionada por la Academia de Cine Española para competir en los Oscar como mejor película de habla no inglesa y en los Ariel como mejor película iberoamericana.

. . . . . . . . . .

BLACK BREAD selected to compete in the Oscar and the Ariel
BLACK BREAD of Agustí Villaronga selected by the Spanish Film Academy to compete for an Oscar as best foreign language film and Ariel for best latin american film.

dimecres, 14 de setembre de 2011

PA NEGRE preseleccionada per competir als Oscar i als Ariel

PA NEGRE d’Agustí Villaronga, LA PIEL QUE HABITO de Pedro Almodóvar i LA VOZ DORMIDA de Benito Zambrano són la terna de finalistes preseleccionats per l’Acadèmia de Cine Espanyola com a millor pel·lícula de parla no anglesa als Oscar i millor pel·lícula iberoamericana als Ariel. El 28 de setembre es coneixerà la pel·lícula seleccionada.

· · · · · · · · · ·


PA NEGRE preseleccionada para competir en los Oscar y en los Ariel


PA NEGRE de Agustí Villaronga, LA PIEL QUE HABITO de Pedro Almodóvar y LA VOZ DORMIDA de Benito Zambrano son la terna de finalistas preseleccionados por la Academia de Cine Española como mejor película de habla no inglesa en los Oscar y mejor película iberoamericana en los Ariel. El 28 de septiembre se conocerá la película seleccionada.


· · · · · · · · · ·


BLACK BREAD shortlisted to compete in the Oscar and the Ariel 


BLACK BREAD of Agustí Villaronga, THE SKIN I LIVE IN of Pedro Almodóvar and THE SLEEPING VOICE of Benito Zambrano are the trio of finalists shortlisted by the Spanish Film Academy for best foreign language film in the Oscar and best latin american film in Ariel. On september 28 the selected film will be known.

dilluns, 12 de setembre de 2011

PA NEGRE seleccionada per competir als premis EFA (European Film Awards)

PA NEGRE d’Agustí Villaronga és una de les 45 pel·lícules europees seleccionades per competir als EFA (European Film Awards), els premis de l’Acadèmia del Cinema Europeu, per escollir les diverses categories de les millors pel·lícules europees del 2011. Les pel·lícules nominades es faran públiques el 5 de novembre i la cerimònia d’entrega de premis se celebrarà a Berlín el 3 de desembre. Les altres pel·lícules espanyoles que participen als EFA són BALADA TRISTE DE TROMPETA d’Alex de la Iglesia, LA PIEL QUE HABITO de Pedro Almodóvar y TAMBIÉN LA LLUVIA d’Iciar Bollaín.

· · · · · · · · · ·


PA NEGRE seleccionada para competir en los premios EFA (European Film Awards)


PA NEGRE de Agustí Villaronga es una de las 45 películas europeas seleccionadas para competir en los EFA (European Film Awards), los premios de la Academia del Cine Europeo, para escoger las diversas categorías de las mejores películas europeas del 2011. Las películas nominadas se harán públicas el 5 de noviembre y la ceremonia de entrega de premios se celebrará en Berlín el 3 de diciembre. Las otras películas españolas que participan en los EFA son BALADA TRISTE DE TROMPETA de Alex de la Iglesia, LA PIEL QUE HABITO de Pedro Almodóvar y TAMBIÉN LA LLUVIA de Icíar Bollaín.


· · · · · · · · · ·


BLACK BREAD selected to compete in the EFA (European Film Awards) 


BLACK BREAD, directed by Agustí Villaronga, is one of the 45 european films selected to compete in the EFA (European Film Awards), the prizes of the European Film Academy, to select the various categories of best european film of 2011. The nominated films will be announced on 5 november and the awards ceremony will be take place in Berlin on december 3. The other spanish films participating in the EFA are THE LAST CIRCUS of Alex de la Iglesia, THE SKIN I LIVE IN of Pedro Almodóvar and EVEN THE RAIN of Iciar Bollain.